1 00:00:09,200 --> 00:00:12,079 (menn synger "Silver Bells") 2 00:00:33,840 --> 00:00:36,150 Helse. 3 00:00:58,640 --> 00:01:01,439 Kanskje her er OK. 4 00:01:03,560 --> 00:01:05,358 Hvordan ser jeg ut? 5 00:01:05,440 --> 00:01:07,716 - Bra. - Du ser bra ut, Eddie. 6 00:01:07,800 --> 00:01:12,237 Husker du da vi var bare fire mooks som var å øke hubcaps? 7 00:01:12,320 --> 00:01:14,568 Vi prøvde å være det store menn på blokka. 8 00:01:14,580 --> 00:01:15,915 (mann 9 00:01:16,000 --> 00:01:18,640 – Vi var de fire. - (mann 10 00:01:18,720 --> 00:01:21,360 Vi trengte ingen Santo. 11 00:01:21,440 --> 00:01:24,637 Han trengte oss. Vi gjorde alt sammen. 12 00:01:24,720 --> 00:01:29,476 Ja, men Eddie, du slo Santos kone er helt alene. 13 00:01:32,360 --> 00:01:34,874 Eddie. 14 00:01:34,960 --> 00:01:37,270 Jeg har en gave til deg. 15 00:01:37,360 --> 00:01:41,558 Jeg lagret det for deg. jeg vet at det er din favoritt. 16 00:01:52,680 --> 00:01:55,513 Du kommer til å bli bra, Bony. 17 00:01:57,000 --> 00:01:59,632 Er det god gral?“-. 18 00:01:59,720 --> 00:02:02,314 La meg holde glasset. 19 00:02:03,080 --> 00:02:05,151 Å... 20 00:02:06,320 --> 00:02:08,709 Eh... 21 00:02:10,080 --> 00:02:12,799 Greit. 22 00:02:13,760 --> 00:02:15,956 Her. Der går du. 23 00:02:29,800 --> 00:02:32,553 Til den beste gjengen av gutter jeg noen gang har kjent. 24 00:02:32,640 --> 00:02:34,631 - Hilsen! - Hilsen. 25 00:02:45,560 --> 00:02:50,191 Husk, under nakke og over beltet. 26 00:02:50,280 --> 00:02:53,591 Og ikke hold tilbake på kontoen er det meg. 27 00:02:57,800 --> 00:02:59,950 Kom igjen, allerede! 28 00:03:01,160 --> 00:03:03,197 Å, helvete. 29 00:03:29,240 --> 00:03:31,231 La oss komme oss ut herfra. 30 00:05:28,600 --> 00:05:30,591 Hva, kjære? 31 00:05:39,840 --> 00:05:43,470 Hør, det er greit å føle det. Jeg savner også mamma. 32 00:05:43,560 --> 00:05:46,313 La oss hente noe fint til deg. 33 00:05:49,320 --> 00:05:54,030 Dette er akkurat spikeren lakk jeg kjøpte i fjor. 34 00:05:54,120 --> 00:05:58,398 - La oss få litt mer. - Det var en gave til mamma. 35 00:05:59,520 --> 00:06:02,478 Det er fortsatt pakket inn hjemme. 36 00:06:06,560 --> 00:06:11,589 Jeg hater jul. Og armen min brøt. Og jeg vil bare ha mamma tilbake. 37 00:06:11,680 --> 00:06:14,672 Ja, kjære. Det er greit. 38 00:06:17,720 --> 00:06:21,714 La oss gå et sted for jul. Dra på ferie. 39 00:06:21,800 --> 00:06:23,154 Hm? 40 00:06:23,240 --> 00:06:25,629 Kom deg vekk fra alt dette. 41 00:06:25,720 --> 00:06:27,711 OK. 42 00:06:29,560 --> 00:06:31,551 Kom igjen. 43 00:06:38,000 --> 00:06:41,709 – Jeg liker det. - Jeg hadde en følelse av at du kanskje. 44 00:06:42,960 --> 00:06:47,352 - Hvem er det? Er det han? - Ja. Det er Lillefot. 45 00:06:48,480 --> 00:06:50,630 - Jeg vil se ham. - Det gjorde du nettopp. 46 00:06:50,720 --> 00:06:53,951 Nei, jeg mener den ekte. Åh. 47 00:06:54,040 --> 00:06:56,077 Forsiktig. 48 00:06:56,160 --> 00:06:58,356 Hva er det? 49 00:06:59,280 --> 00:07:03,797 - En naken mann. - Eww. Brutto. 50 00:07:05,680 --> 00:07:07,478 De har det under kontroll. 51 00:07:09,600 --> 00:07:11,796 (barn ler) 52 00:07:20,000 --> 00:07:22,538 Barn, gå inn. Det er ingenting å se. 53 00:07:22,550 --> 00:07:22,833 OK. 54 00:07:22,920 --> 00:07:26,515 - Hei, kompis. Hvordan har vi det? - Bra. Virkelig bra. 55 00:07:27,080 --> 00:07:29,196 Takk. 56 00:07:29,280 --> 00:07:33,717 Opp mot bilen. Hendene der jeg kan se dem. 57 00:07:36,680 --> 00:07:41,151 Du vil fortelle meg hvem som fikk skudd med den frakken? 58 00:07:55,160 --> 00:07:57,390 Hvordan er rommet? Har du nok ved? 59 00:07:57,480 --> 00:07:59,869 Ja. Det er fint, takk. Veldig hyggelig. 60 00:07:59,960 --> 00:08:02,315 Er Lillefot noen forhold til Big Foot? 61 00:08:02,400 --> 00:08:06,394 Stor forskjell på Little Foot og Big Foot er Little Foots ekte. 62 00:08:06,480 --> 00:08:10,792 - Jeg vil se ham. - Ekspedisjonen går om fem minutter. 63 00:08:10,880 --> 00:08:13,599 De møtes borte ved inngangsdøren. 64 00:08:13,680 --> 00:08:16,479 Han tillater vanligvis barn se ham, men ikke voksne. 65 00:08:16,560 --> 00:08:19,029 - Kan jeg gå, pappa? - Ja, selvfølgelig. 66 00:08:19,120 --> 00:08:22,070 - Takk, pappa. Ha det. - Ha det. Hei... Å... 67 00:08:22,160 --> 00:08:23,389 - Takk. Ha det. - Ha det. 68 00:08:24,000 --> 00:08:25,991 Mr Black? 69 00:08:26,080 --> 00:08:30,916 Sheriff Earl Parker. Coker Creek er hedret å ha en mann med ditt rykte i byen. 70 00:08:31,000 --> 00:08:33,071 Takk. Det er en fin by. 71 00:08:33,160 --> 00:08:36,596 Spesielt siden jeg har noe Jeg kunne brukt noen råd om. 72 00:08:36,680 --> 00:08:39,957 – Jeg er her med datteren min. - Bare ti minutter av tiden din, 73 00:08:40,040 --> 00:08:45,240 mens datteren din jager Lillefot. Jeg ville ikke spurt om det ikke var viktig. 74 00:08:48,560 --> 00:08:52,793 Mr Ryan. Sheriffen håpet på deg kunne fortelle oss hvem sin frakk du hadde på deg. 75 00:08:52,880 --> 00:08:57,192 16 kulehull -bedømt ut fra pulverrester, skutt på veldig nært hold. 76 00:08:57,280 --> 00:08:59,999 Hva skjedde? 77 00:09:02,120 --> 00:09:05,795 Det som skjedde var Jeg jaktet hjort. 78 00:09:06,320 --> 00:09:08,470 Langt opp i Yucca Flaw-skogen. 79 00:09:08,560 --> 00:09:12,679 Jeg sporet denne vakre svarthalehjort ganske langt inne. 80 00:09:13,400 --> 00:09:14,959 God jul. 81 00:09:15,040 --> 00:09:19,591 Jeg bør nevne, jeg vet nå er jakten feil. 82 00:09:19,680 --> 00:09:22,354 Spesielt utenom sesongen. 83 00:09:22,440 --> 00:09:25,478 Mr Ryan, hva skjedde? 84 00:09:26,960 --> 00:09:28,758 Jeg ble angrepet av en ulv. 85 00:09:28,840 --> 00:09:30,672 (snurring) 86 00:09:33,160 --> 00:09:37,154 - Dødelig. – Hva sier du? døde du? 87 00:09:37,600 --> 00:09:41,673 Jeg kjente døden bevege seg inn i kroppen min. 88 00:09:42,680 --> 00:09:46,435 Ingen av dine Shirley MacLaine «head mot lyset»-dritt heller. 89 00:09:46,520 --> 00:09:48,830 Du blir bare skikkelig kald. 90 00:09:48,920 --> 00:09:50,274 Mm-hm. 91 00:09:50,360 --> 00:09:52,874 - Vel, du ser bra ut. - Klart det. 92 00:09:52,960 --> 00:09:55,554 For etter forkjølelsen... 93 00:09:58,400 --> 00:10:01,153 det er da merkelig del skjedde. 94 00:10:16,920 --> 00:10:22,393 Jeg åpnet øynene og det er jeg i en slags hule, antar jeg. 95 00:10:23,120 --> 00:10:26,829 Jeg er fortsatt kald, men jeg er det ikke død lenger. 96 00:10:32,840 --> 00:10:36,799 Den var fylt med denne... feminine energien. 97 00:10:38,400 --> 00:10:43,998 Jeg vet at det høres helt New Age-y ut, men det var det det var. Feminin energi. 98 00:10:44,520 --> 00:10:47,512 Jeg prøvde å reise meg, men det holdt meg nede. 99 00:10:47,600 --> 00:10:50,718 - (Sheri?) Den feminine energien'! - Ja. 100 00:10:50,800 --> 00:10:54,634 Fortell deg sannheten, beste jeg noen gang har følt. 101 00:10:54,720 --> 00:10:58,839 Denne feminine tilstedeværelsen, sa det noe? 102 00:10:58,920 --> 00:11:01,196 - Nei. - Å. 103 00:11:01,280 --> 00:11:03,999 Vel, kanskje. 104 00:11:04,960 --> 00:11:09,716 Ja, nå det! Tenk på det, der var denne stemmen. Sier: 105 00:11:09,800 --> 00:11:12,713 (Eddie) "Hvordan gikk det Yankees gjør ut?" 106 00:11:13,720 --> 00:11:17,111 - (Frank) Den spurte deg hvordan Yankees gjorde det? - Ja. 107 00:11:17,200 --> 00:11:18,352 Og hva sa du? 108 00:11:18,364 --> 00:11:20,591 Jeg fortalte dem at de feide Padres i fire. 109 00:11:22,560 --> 00:11:25,279 Og hvor ble det kommer frakken fra, Al? 110 00:11:26,560 --> 00:11:29,279 - Jeg vet ikke. - Al. 111 00:11:31,520 --> 00:11:33,557 Jeg vet ikke. 112 00:11:48,800 --> 00:11:50,791 Dette er det. 113 00:11:50,880 --> 00:11:53,713 Se? Jeg var sånn utenfor allfarvei. 114 00:11:54,720 --> 00:11:59,556 Hjorten var der borte. jeg gikk mot... Herregud. 115 00:11:59,640 --> 00:12:03,033 Der er det. Det skjedde akkurat der. 116 00:12:20,080 --> 00:12:23,794 - Dette er drepesonen. - Hold ham. 117 00:12:30,080 --> 00:12:33,072 – Tennene merker, pengene etterlatt. - Det er han. 118 00:12:33,160 --> 00:12:36,516 – Det er trolig et dyreangrep. - Det er ikke en skramme på ham. 119 00:12:36,600 --> 00:12:38,830 Men jeg var her. Som jeg sa. 120 00:12:38,920 --> 00:12:44,279 – Noen dro liket opp på den måten. - Det var meg. Kroppen min. 121 00:12:46,960 --> 00:12:49,429 Noen er der oppe. 122 00:13:12,880 --> 00:13:16,874 Ikke beveg deg! Lillefot, eller hvem du enn er, er du arrestert. 123 00:13:16,960 --> 00:13:21,955 Men jeg gjorde ingenting. Politibrutalitet! Politibrutalitet! 124 00:13:22,040 --> 00:13:24,350 Jeg skal saksøke. 125 00:13:24,440 --> 00:13:26,511 - Politibrutalitet! - Hold kjeft. 126 00:13:26,600 --> 00:13:28,750 Politibrutalitet! 127 00:13:28,840 --> 00:13:32,356 Ja. Jada, visst, hva annet er skal du gjøre? Politibrutalitet! 128 00:13:43,800 --> 00:13:46,758 - Hei. - Hei. 129 00:13:53,280 --> 00:13:56,193 - Hei, Jordan. - Hei. 130 00:13:56,280 --> 00:14:00,069 - God jul, Frank. - God jul. 131 00:14:01,000 --> 00:14:04,072 Fortell meg om mannen vi fant. Eddie Giannini. 132 00:14:04,160 --> 00:14:07,676 Santo-familiens leiemorder. Du kjenner du ikke hans rykte? 133 00:14:07,760 --> 00:14:11,640 – Jeg kan ikke så mye om organisert kriminalitet. - Eddie "Scarpino" Giannini. 134 00:14:11,720 --> 00:14:15,031 Han var en toppsnikmorder for kriminalitetsorganisasjonen Santo. 135 00:14:15,120 --> 00:14:19,751 51 hakk i beltet. Han var ment å være død, gått veien til Jimmy Hoffa. 136 00:14:19,840 --> 00:14:24,311 Disse tre mennene tilsto drapet. De har gjort tid. 137 00:14:24,400 --> 00:14:26,710 Så hva nå? Går de? 138 00:14:26,800 --> 00:14:29,269 Allerede utgitt. Men det blir verre enn det. 139 00:14:29,360 --> 00:14:32,990 Tilståelsene deres ble slått ned kriminalitetsorganisasjonen Santo. 140 00:14:33,080 --> 00:14:38,553 Alt løser seg nå som Eddie er i live. Byrået er i full panikkmodus. 141 00:14:38,640 --> 00:14:42,520 De har fått sin første streng agenter for organisert kriminalitet tildelt dette. 142 00:14:42,600 --> 00:14:45,399 Hva betyr "Scarpino"? 143 00:14:45,480 --> 00:14:50,395 "Små sko". Det er en fornærmelse referanse til hans bittesmå... føtter. 144 00:14:51,360 --> 00:14:53,749 Vi sees der borte. 145 00:15:46,480 --> 00:15:48,909 Mr Black, dette er Jonathan Polgreen, leder 146 00:15:48,921 --> 00:15:51,600 aktor på original Santo familieveske. 147 00:15:51,680 --> 00:15:54,632 Det er du som brakte Eddie inn, ikke sant? 148 00:15:54,644 --> 00:15:55,435 Ja, det er jeg. 149 00:15:55,520 --> 00:15:57,914 Jeg brukte år på dette sak. Alltid forestilt 150 00:15:57,926 --> 00:16:00,276 hvordan det ville vært å snakke med Scarpino. 151 00:16:00,360 --> 00:16:02,397 Dette blir gøy. 152 00:16:12,360 --> 00:16:15,751 – Jeg gleder meg til dette. - Ikke bli smart med meg. 153 00:16:15,840 --> 00:16:18,150 Nei, egentlig. jeg er. 154 00:16:18,240 --> 00:16:21,073 – Kjenner du igjen disse menneskene? - Klart det. 155 00:16:21,160 --> 00:16:25,836 Dette er Fat Sal og dette er Benny mekanikeren, ikke sant? 156 00:16:25,920 --> 00:16:27,957 Fat Sal var en helvetes sanger. 157 00:16:28,040 --> 00:16:31,158 Han kan ha spilt salonger eller til og med det store rommet 158 00:16:31,240 --> 00:16:33,675 hvis lykken hadde ødelagt den andre veien. 159 00:16:33,760 --> 00:16:38,277 Og mekanikeren kjente jeg heller ikke vel, men han virket som en grei fyr. 160 00:16:38,360 --> 00:16:43,639 - Hvem drepte dem? - Meg. Jeg skjøt begge. 161 00:16:44,640 --> 00:16:50,397 Jeg mener, jeg skjønner nå hvor galt det var, men det er dessverre det som skjedde. 162 00:16:50,480 --> 00:16:54,872 - Hva mer vil du vite? - Vennene dine festet 51 drap på deg. 163 00:16:54,960 --> 00:16:58,032 De gutta! Det er mer som 27. 164 00:16:58,120 --> 00:17:03,194 Jeg har laget en liste til deg. Jeg beklager på forhånd om skrivemåten. 165 00:17:04,800 --> 00:17:07,269 - Har han blitt mirandisert? – Flere ganger. 166 00:17:07,360 --> 00:17:10,796 – Du vil ikke ha en advokat? - Han ville bare be meg holde kjeft. 167 00:17:10,880 --> 00:17:15,317 Vincente Santo bestilte disse henrettelsene, gjorde han ikke? 168 00:17:16,560 --> 00:17:19,712 Jeg tar personlig ansvar for det jeg har gjort. 169 00:17:19,800 --> 00:17:25,876 - Ikke ta Santo eller noen inn i dette. - Hva er din lure, Eddie? 170 00:17:25,960 --> 00:17:30,557 En knep er hvis jeg sa at jeg var med kirke, og ber mine bønner. 171 00:17:30,640 --> 00:17:34,713 - Jeg prøver å hjelpe deg her, capeesh? - Du forfalsket din egen død. 172 00:17:34,800 --> 00:17:39,112 Tre kloke karer forhandlet til en enkelt drapssiktelse - din - 173 00:17:39,200 --> 00:17:43,512 i bytte mot vitnesbyrd som la vi satte bort Santo og toppsoldatene hans. 174 00:17:43,600 --> 00:17:46,752 Men så dukker du opp igjen. Hele saken faller fra hverandre. 175 00:17:46,840 --> 00:17:49,912 Og det er slik Santo og soldatene hans slipper ut av fengselet. 176 00:17:50,000 --> 00:17:53,391 Du skjønner, det er derfor ingen samarbeider med rettshåndhevelse! 177 00:17:54,240 --> 00:17:58,996 Skjønner du at disse forbrytelsene føre direkte til dødsstraff? 178 00:18:01,800 --> 00:18:04,952 Det finnes verre ting enn det. 179 00:18:05,040 --> 00:18:07,031 er det? 180 00:18:09,520 --> 00:18:14,833 – Hvor har du vært de siste ni årene? - Vegas, Hawaii, mange steder. 181 00:18:16,080 --> 00:18:18,674 Hvor har du vært? 182 00:18:20,280 --> 00:18:23,033 Ingen steder. 183 00:18:35,600 --> 00:18:38,592 Eddie. Har du noe imot hvis jeg kaller deg Eddie? 184 00:18:38,680 --> 00:18:41,559 Bare ikke kall meg Scarpino. 185 00:18:41,640 --> 00:18:46,077 - Eddie, hva med overfrakken din? - Hvilken overfrakk? 186 00:18:46,160 --> 00:18:48,993 Den med 16 kulehull i den. 187 00:18:49,080 --> 00:18:53,153 I følge laboratoriene våre er det det dekket med blodtypen din. 188 00:18:53,240 --> 00:18:55,880 Og en mann vi fant som hadde på seg den, hvem førte oss til deg... 189 00:18:55,960 --> 00:18:58,679 Jeg trodde vi snakket om innbyggerne jeg drepte. 190 00:18:58,760 --> 00:19:01,434 Han sa at han ble knust av en ulv. 191 00:19:01,520 --> 00:19:05,673 Men som deg ser han ut i virkelig god form. 192 00:19:05,760 --> 00:19:10,311 - Vel, det er galskap. - Hva er i skogen, Eddie? 193 00:19:10,400 --> 00:19:11,879 Kom igjen. 194 00:19:11,960 --> 00:19:16,318 Ikke gå dit. Den har ingenting å gjøre med... noe. 195 00:19:16,400 --> 00:19:18,630 Gå dit, du kommer til å angre. 196 00:19:18,720 --> 00:19:21,439 Hva har du gjort? Hva har du gjort? 197 00:19:23,840 --> 00:19:26,434 (hvisker) Hva har du gjort? 198 00:19:26,520 --> 00:19:29,239 Det handler ikke om meg. 199 00:19:29,320 --> 00:19:32,517 R handler ikke om julenissen. R-er... 200 00:19:34,400 --> 00:19:37,677 Jeg prøver å beskytte noe. 201 00:19:40,800 --> 00:19:43,633 (Frank) Eddie prøvde å styre oss unna. 202 00:19:43,720 --> 00:19:46,030 (Emma) Han lot seg fange. 203 00:19:46,120 --> 00:19:49,556 Under dekke av Lillefot. 204 00:19:49,640 --> 00:19:54,635 Han prøvde å trekke oss vekk fra noe han ikke ville at vi skulle se. 205 00:19:59,400 --> 00:20:01,994 Hvordan ser det ut for deg? 206 00:20:04,320 --> 00:20:06,311 La oss ta en titt. 207 00:20:23,040 --> 00:20:25,350 Er det en slags inngang? 208 00:20:55,080 --> 00:20:57,071 Det er greit. 209 00:20:59,200 --> 00:21:01,271 Det er over nå. 210 00:21:06,720 --> 00:21:09,439 (skriker) 211 00:21:43,840 --> 00:21:46,116 Fingeravtrykkene deres ikke er i systemet. 212 00:21:46,200 --> 00:21:50,319 Jeg la bildene deres i savnet persondatabase, men det er ingen treff. 213 00:21:50,400 --> 00:21:53,518 Det er som om de aldri har eksistert. 214 00:21:53,600 --> 00:21:56,114 – De sier noe ennå? - Nei. 215 00:21:56,200 --> 00:21:58,822 Dr Rice sier de er med ekstremt god helse. 216 00:21:58,834 --> 00:22:01,354 Selv psykologisk, så langt han kan se. 217 00:22:01,440 --> 00:22:04,717 De ser bare ut til å ha det mistet evnen til å snakke. 218 00:22:04,800 --> 00:22:07,360 – Kan de nekte å snakke? - Forfalsket det? 219 00:22:07,440 --> 00:22:10,558 Kanskje. Det har vært en håndfull saker 220 00:22:10,640 --> 00:22:15,635 hvor ellers intelligente mennesker har mistet evnen til språk. 221 00:22:15,720 --> 00:22:19,236 Barn som var nektet menneskelig kontakt. 222 00:22:20,160 --> 00:22:22,800 Oppdratt av ulver. 223 00:22:23,760 --> 00:22:26,513 Vanligvis ekstrem omsorgssvikt. 224 00:23:02,160 --> 00:23:04,356 (Fniser) 225 00:23:19,280 --> 00:23:21,749 – Hva skjedde? - Jeg er ikke sikker. 226 00:23:26,560 --> 00:23:28,039 Hei. 227 00:23:31,080 --> 00:23:33,239 Unnskyld meg. Damer. Damer. 228 00:23:35,520 --> 00:23:38,353 Kjenner du denne mannen? 229 00:23:42,440 --> 00:23:44,829 Å, det er Eddie. Eddie. 230 00:23:44,920 --> 00:23:48,515 - Ikke Eddie. - Eddie. Eddie. 231 00:23:49,560 --> 00:23:51,551 - Eddie. - Eddie. 232 00:23:51,640 --> 00:23:52,516 Eddie. 233 00:23:52,600 --> 00:23:54,910 Vi er på rulle. 234 00:24:00,080 --> 00:24:02,151 - Knall Eddie. - Knall Eddie. 235 00:24:02,240 --> 00:24:03,878 Knall Eddie. 236 00:24:03,960 --> 00:24:08,113 Så du det? Du så dreper disse mennene Eddie? 237 00:24:11,400 --> 00:24:15,437 Lhasa... fiks Eddie. 238 00:24:17,400 --> 00:24:20,040 Hun heter Lhasa? 239 00:24:20,120 --> 00:24:22,111 Lhasa. 240 00:24:24,000 --> 00:24:26,469 Rose. 241 00:24:26,560 --> 00:24:28,790 Dette er Emma. 242 00:24:28,880 --> 00:24:31,315 Dette er Frank. Dr Rice. 243 00:24:35,280 --> 00:24:37,510 - Emma. - Mm-hm. 244 00:24:38,640 --> 00:24:40,711 Fwank? 245 00:24:50,720 --> 00:24:52,711 Det er fint. 246 00:24:58,560 --> 00:25:01,120 Tegningen hennes er utrolig nøyaktig. 247 00:25:03,240 --> 00:25:06,437 Hvis dette er Jupiter og dette er det månen og dette er Mars, 248 00:25:06,520 --> 00:25:09,657 da er dette himmelen som dukket opp en stund 249 00:25:09,669 --> 00:25:12,675 mellom 13. desember og 23. desember 1989. 250 00:25:12,760 --> 00:25:18,597 Paolo Caprice vitnet om at de skjøt Eddie 20. desember samme år. 251 00:25:18,680 --> 00:25:22,230 Hun tegnet dette i 20 sekunder fra minnet. 252 00:25:22,320 --> 00:25:25,119 Hvem tror du de er? 253 00:25:30,800 --> 00:25:33,155 Du har en ide skjønt, ikke sant? 254 00:25:33,240 --> 00:25:36,232 Til å begynne med er de det store vitner. 255 00:25:37,240 --> 00:25:40,710 - Til hva? Ingen er døde. – Drapsforsøk. 256 00:25:40,800 --> 00:25:45,112 Konspirasjon for å begå drap. jeg brukte fem år som tok ned Santo-familien. 257 00:25:45,200 --> 00:25:48,875 Jeg skal ikke la det falle fra hverandre fordi Giannini dukker opp i live. 258 00:25:48,960 --> 00:25:51,395 De kan ikke være vitner. De kan knapt snakke. 259 00:25:51,480 --> 00:25:53,790 "Ja" og "Nei". Det er alt jeg trenger. 260 00:25:53,880 --> 00:25:56,793 De har nesten ikke hatt kontakt med sivilisasjonen. 261 00:25:56,880 --> 00:25:59,599 - Jeg skal skaffe en sosialarbeider. - Du vil ødelegge dem. 262 00:25:59,680 --> 00:26:01,990 - De kommer til å klare seg. - De vil, ikke sant? 263 00:26:04,600 --> 00:26:07,479 Vet Eddie om dette? 264 00:26:08,880 --> 00:26:11,679 - Han er borte. - Hva? 265 00:26:11,760 --> 00:26:16,038 Vi hadde forsinkelser i innlevering av drapsanklagene fordi sakene allerede var oppklart. 266 00:26:16,120 --> 00:26:19,397 De holdt ham på en løsdriftsavgift i mellomtiden. 267 00:26:19,480 --> 00:26:24,395 Hold meg oppdatert fra nå på, agent Hollis. Er det klart? 268 00:26:24,480 --> 00:26:26,596 Ja, sir. 269 00:26:32,000 --> 00:26:34,435 Hva skjedde? 270 00:26:34,520 --> 00:26:37,751 En lokal dommer visste ikke hele historien og satt kausjon. 271 00:26:37,840 --> 00:26:41,470 Eddie er sannsynligvis en millioner miles unna nå. 272 00:26:42,480 --> 00:26:45,871 Han har prøvd å beskytte noe. Det har ikke endret seg. 273 00:27:05,560 --> 00:27:07,153 Scarpi nei? 274 00:27:07,240 --> 00:27:10,710 – Hva sa jeg om å kalle meg det? – Hva ødelegger du? 275 00:27:10,800 --> 00:27:15,192 Jeg vil ikke at noen skal lage en koblingen mellom dem og mitt gamle liv. 276 00:27:15,280 --> 00:27:17,510 Du beskytter Lhasa og Rose? 277 00:27:18,920 --> 00:27:21,196 - De fortalte deg navnene deres? - Ja. 278 00:27:21,280 --> 00:27:23,749 - Vel, de har snakket, ikke sant? - Ja. 279 00:27:25,000 --> 00:27:30,996 Vel, livet deres er over. Vet du hva skjer når du snakker om mobben? 280 00:27:32,320 --> 00:27:38,274 Se, hun... Hun reddet meg. Det gjorde Lhasa. 281 00:27:38,360 --> 00:27:41,716 Jeg var død, jeg var... verre enn død. 282 00:27:41,800 --> 00:27:44,076 Hun brakte meg tilbake. 283 00:27:47,120 --> 00:27:51,114 Polgreen vil at de skal vitne. Han ønsker å sette dem i vitnebeskyttelse. 284 00:27:51,200 --> 00:27:53,555 Vitnebeskyttelse er en masse dritt. 285 00:27:53,640 --> 00:27:58,032 Hvis Santo i det hele tatt har en drøm som de er skal vitne, så er de historie. 286 00:27:58,120 --> 00:28:02,478 Hva har du fortalt dem? Hva vet de? 287 00:28:02,560 --> 00:28:07,760 Alt. Jeg bare babla. Jeg holdt på å få det av brystet. 288 00:28:07,840 --> 00:28:10,958 Du vet, navn og steder og datoer. 289 00:28:11,040 --> 00:28:16,877 Betydde ingenting for dem. De tok det bare som et eventyr. 290 00:28:19,560 --> 00:28:22,439 Jeg skal fortelle dem hva som helst vil vite - i retten - 291 00:28:22,520 --> 00:28:26,198 Hvis det skal beholde Lhasa og Rose ut av dette rotet. 292 00:28:28,680 --> 00:28:32,355 Len deg tilbake når du går fremover, len deg fremover når du går tilbake. 293 00:28:32,440 --> 00:28:34,795 Tilbake. Framover. God. 294 00:28:36,880 --> 00:28:39,030 Pappa! 295 00:28:45,960 --> 00:28:48,270 Se. Ingen rollebesetning. 296 00:28:48,360 --> 00:28:50,749 Det hele er bedre. 297 00:28:52,040 --> 00:28:54,839 Lhasa gjorde det. 298 00:28:57,720 --> 00:29:02,191 – De kan trylle, kan de ikke? – Det virker som det. 299 00:29:02,280 --> 00:29:04,635 Den mannen Eddie? De fikset ham også. 300 00:29:04,720 --> 00:29:08,076 Han var død og så fikset de ham. 301 00:29:08,160 --> 00:29:11,835 – Hva får deg til å si det? - Akkurat det jeg tror. 302 00:29:13,080 --> 00:29:15,276 kjære... 303 00:29:15,360 --> 00:29:18,751 Jeg fortalte dem om mamma, hva skjedde med henne. 304 00:29:19,680 --> 00:29:21,671 Ja? Hva sa de? 305 00:29:21,760 --> 00:29:26,038 De snakker ikke mye. jeg er ikke sikkert de forsto. 306 00:29:47,600 --> 00:29:52,117 Jeg har noen forretninger med disse mennesker. Jeg må gå bort. 307 00:29:53,200 --> 00:29:55,589 Nei, Eddie. 308 00:29:56,480 --> 00:29:58,471 Jeg må. 309 00:30:01,880 --> 00:30:04,190 Trist Eddie. 310 00:30:07,120 --> 00:30:10,750 Jeg kommer til å savne dere jenter. Det er jeg virkelig. 311 00:30:15,040 --> 00:30:16,269 Hva? 312 00:30:16,560 --> 00:30:18,358 Hva? Nei. 313 00:30:18,440 --> 00:30:19,999 Nei. 314 00:30:20,080 --> 00:30:22,879 Greit, greit, greit. 315 00:30:38,360 --> 00:30:41,079 (skriker) 316 00:30:41,880 --> 00:30:45,839 - (bremset farten) Å! Ingen! - (Eddie) Herregud! 317 00:30:45,920 --> 00:30:48,673 - (Sheri?) Alle får kjole. - (Eddie) Herregud'.! 318 00:30:49,240 --> 00:30:51,277 (Eddie) Nei'. Nei'.! 319 00:30:53,560 --> 00:30:57,394 Nei! 320 00:31:01,440 --> 00:31:03,909 (Emma) Få en ambulanse. 321 00:31:22,280 --> 00:31:25,398 De tre gutta fra New Jersey, de ble intervjuet. 322 00:31:25,480 --> 00:31:28,598 La meg gjette. De vet ingenting, ikke sant? 323 00:31:28,680 --> 00:31:33,595 Og riflen avfyrt mot Lhasa er tilgjengelig landsdekkende på et stort varehus, 324 00:31:33,680 --> 00:31:36,320 så du kan ikke spore kjøperen. 325 00:31:37,800 --> 00:31:40,360 Dette pleide å være jobben min. 326 00:31:40,440 --> 00:31:43,193 Har du hørt medisinsk rapport om Lhasa? 327 00:31:43,280 --> 00:31:48,150 Kulen satt seg i nærheten av henne ryggraden. Hun ser ikke bra ut. 328 00:31:49,440 --> 00:31:52,219 De forteller meg at det er det en lege i Boston det 329 00:31:52,231 --> 00:31:54,958 tror han kan rekonstruere nerveskaden. 330 00:31:55,040 --> 00:31:56,951 - Det kan du ikke gjøre. – Hvorfor ikke? 331 00:31:57,040 --> 00:32:01,955 Du flytter henne, du gir dem en lett skudd. Hun er død i går. 332 00:32:02,040 --> 00:32:03,314 Åh. 333 00:32:03,400 --> 00:32:08,634 Du vet, den... eh... den aktor avslo tilbudet mitt om å vitne. 334 00:32:08,720 --> 00:32:14,671 Han sier jeg er en... en leiemorder som forfalsket min egen død. Hvem vil tro meg? 335 00:32:14,760 --> 00:32:16,956 Han kommer til å holde seg til jentene. 336 00:32:20,160 --> 00:32:22,356 Folket fra New Jersey? 337 00:32:22,440 --> 00:32:24,556 Hva? Snakke med dem? 338 00:32:24,640 --> 00:32:26,233 Ja. 339 00:32:27,560 --> 00:32:29,756 De er ikke store på prat. 340 00:32:32,560 --> 00:32:36,235 Jeg må beskytte englene mine. 341 00:32:51,120 --> 00:32:55,956 Jeg beklager alt dette, Rose. Du skulle aldri ha kommet ut her. 342 00:32:56,040 --> 00:32:59,590 Jeg skal ta meg av ting. 343 00:32:59,680 --> 00:33:01,671 Det ordner seg. 344 00:33:07,000 --> 00:33:09,640 Syng, Eddie. 345 00:33:12,560 --> 00:33:15,154 Syng "Deuce Coupe". 346 00:33:18,440 --> 00:33:22,434 (synger «Lime Deuce Coupe“ av Beach Boys) 347 00:33:54,720 --> 00:33:56,233 Ikke beveg deg. 348 00:33:56,320 --> 00:33:59,119 - Det er greit. Det er greit. – Hva gjør du her? 349 00:33:59,200 --> 00:34:04,400 Det tok meg to sekunder å bryte gjennom sikkerheten din. 350 00:34:04,480 --> 00:34:06,994 Det ordner seg. 351 00:34:08,120 --> 00:34:14,310 – Hvor skal du? - Bare bli her og beskytte dem. Vennligst. 352 00:34:21,480 --> 00:34:24,279 (Synger "Silver Bells") 353 00:34:39,800 --> 00:34:42,076 Kveld, Bony. 354 00:34:44,480 --> 00:34:47,120 - Pappa. – Ja, gresskar? 355 00:34:47,200 --> 00:34:49,396 Jeg vil se Lhasa og Rose. 356 00:34:51,680 --> 00:34:58,234 Kjære, det du fortalte meg om at Lhasa bringer mamma tilbake... 357 00:34:58,320 --> 00:35:02,598 Like mye som du og jeg begge ønsker det, kommer det ikke til å skje. 358 00:35:02,680 --> 00:35:05,718 – Det er ikke derfor jeg vil se dem. - Nei? 359 00:35:13,360 --> 00:35:15,410 Er du redd, Bony? Det burde du være. 360 00:35:15,422 --> 00:35:18,150 Det trodde jeg du var død. At vi drepte deg. 361 00:35:18,240 --> 00:35:22,518 Jeg ber deg om å la denne jobben skli. Du lar disse jentene være i fred. 362 00:35:22,600 --> 00:35:26,275 - Det kan ikke skje. Penger er betalt. - Du kjente meg. Hva jeg var da. 363 00:35:26,360 --> 00:35:31,389 - Du var en flott fyr. Du hadde cogliani. – Jeg var en skitball, lavest av de lave. 364 00:35:31,480 --> 00:35:34,711 Disse jentene ga meg tilbake livet mitt. De ba om ingenting, 365 00:35:34,800 --> 00:35:37,189 som jeg ikke gjorde for ett sekund fortjener. 366 00:35:37,280 --> 00:35:41,990 - Jeg var en morder, Bony. Akkurat som deg. - Jeg mister deg, Eddie. 367 00:35:42,560 --> 00:35:46,155 La denne jobben gli. 368 00:35:46,240 --> 00:35:49,790 - Jeg vil ikke slå deg. - Hei. Jeg slo deg. 369 00:35:49,880 --> 00:35:53,510 Du var min beste venn. Hva trodde du at det var lett? 370 00:35:53,600 --> 00:35:58,959 Og nå hører jeg denne dritten komme ut av munnen din? Jeg skulle ikke ha tenkt to ganger. 371 00:36:02,600 --> 00:36:04,591 Greit. 372 00:36:06,080 --> 00:36:08,640 La oss gjøre det her. 373 00:36:15,440 --> 00:36:20,230 Under halsen og over beltet, akkurat som jeg gjorde deg. OK? 374 00:36:25,840 --> 00:36:28,354 Kom igjen. Ikke få meg til å vente. 375 00:36:31,360 --> 00:36:33,510 Det er et mirakel at jeg er i live, Bony. 376 00:36:33,600 --> 00:36:36,399 – Det er et mirakel! - Ja, uansett. 377 00:36:37,640 --> 00:36:40,138 Det er et bibelsk mirakel. Som de fortalte oss 378 00:36:40,150 --> 00:36:42,840 da vi var altergutter. Husker du det? 379 00:36:42,920 --> 00:36:46,914 Kom igjen, Eddie, ikke tortur meg! Trykk på avtrekkeren! 380 00:36:47,920 --> 00:36:49,911 Snu deg rundt. 381 00:36:52,280 --> 00:36:54,476 Snu! 382 00:37:04,760 --> 00:37:10,278 Hvis dette ikke hadde skjedd for meg ville jeg drept deg. 383 00:37:12,800 --> 00:37:15,792 Men jeg kan ikke gjøre det lenger, Bony. 384 00:37:18,200 --> 00:37:20,510 Og det er en gave. 385 00:37:23,280 --> 00:37:25,874 Til oss begge. 386 00:37:30,160 --> 00:37:31,878 Det er et mirakel. 387 00:37:34,000 --> 00:37:39,757 (Jordan) Det er en julegave, det er det det er. For dere begge. 388 00:37:52,480 --> 00:37:54,710 Her. Jeg skal vise deg. 389 00:37:54,800 --> 00:37:57,633 Alt det jeg fortalte du om min mor? 390 00:37:57,720 --> 00:38:02,032 Vel, jeg trodde du kunne bringe henne tilbake. 391 00:38:02,120 --> 00:38:05,795 Og det vet jeg at du ville har, hvis dette ikke hadde skjedd. 392 00:38:06,920 --> 00:38:09,116 Dette kalles neglelakk. 393 00:38:09,680 --> 00:38:12,069 Det var for min mor. 394 00:38:13,880 --> 00:38:16,474 Jeg vil at du skal ha det nå. 395 00:38:38,000 --> 00:38:41,516 Julaften og de kommer til å knekke dem. 396 00:38:41,600 --> 00:38:44,114 - Så du gjorde ikke... Du kunne ikke? – Jeg snakket med dem. 397 00:38:44,200 --> 00:38:45,520 - Gjorde du det? - Mm-hm. 398 00:38:46,120 --> 00:38:51,911 Fyren min nikket på hodet til dette og det, men bare fordi jeg holdt en pistol. 399 00:38:52,000 --> 00:38:55,516 Jeg var på sykehuset. De flytter henne. 400 00:38:55,600 --> 00:38:58,399 Det er da de vil gjøre det. 401 00:39:00,080 --> 00:39:03,072 Jeg vil at det skal være slik det var før. 402 00:39:03,160 --> 00:39:06,391 Rose og Lhasa og meg. 403 00:39:07,800 --> 00:39:09,996 Det er egoistisk, jeg vet. 404 00:39:11,960 --> 00:39:14,554 - Juleønske. - Ja. 405 00:39:17,000 --> 00:39:19,992 – Hva vil du? - Å... 406 00:39:20,080 --> 00:39:22,117 Kom igjen, du kan fortelle meg det. 407 00:39:22,200 --> 00:39:24,237 Det samme. 408 00:39:24,320 --> 00:39:29,713 Jeg vil at ting skal være slik de er var. Datteren min, min kone og meg. 409 00:39:33,960 --> 00:39:36,793 God jul. 410 00:39:38,840 --> 00:39:40,990 Kanskje det blir det. 411 00:39:44,640 --> 00:39:46,790 Kanskje det blir det. 412 00:40:25,560 --> 00:40:28,712 - God jul, Mr Black. – Jeg tror det blir det. 413 00:40:31,400 --> 00:40:33,755 God jul til deg, agent Hollis. 414 00:40:45,600 --> 00:40:48,399 Hva i helvete er det som skjer? 415 00:41:14,040 --> 00:41:16,190 God jul, Eddie. 416 00:41:24,240 --> 00:41:26,231 Pappa. 417 00:41:33,320 --> 00:41:35,789 God jul. 418 00:41:35,880 --> 00:41:38,110 Du falske. 419 00:41:41,840 --> 00:41:45,959 Hør, jeg har noe å fortelle deg om Lhasa og Rose. 420 00:41:46,040 --> 00:41:49,749 - Jeg vet allerede. – At de drar og ikke kommer tilbake? 421 00:41:49,840 --> 00:41:55,233 Nei. Jeg vet allerede at du ikke vil la noe vondt skje med dem. 422 00:41:56,600 --> 00:41:58,750 Det er noe annet også. 423 00:41:58,840 --> 00:42:02,196 Jeg vet du vil Mamma her hos oss. 424 00:42:02,280 --> 00:42:07,150 Vel, vi kan tenke på henne og da er det litt som hun er. 425 00:42:10,520 --> 00:42:12,511 Mm-hm. 426 00:42:25,280 --> 00:42:27,749 Lhasa. Føler du deg bedre? 427 00:42:38,360 --> 00:42:40,829 God jul, Eddie. 428 00:42:44,880 --> 00:42:47,349 God jul, Rose. 429 00:42:47,440 --> 00:42:50,000 God jul, Lhasa. 430 00:42:50,960 --> 00:42:53,753 God jul. 431 00:43:14,400 --> 00:43:18,473 Visiontext undertekster: Katherine Appleby 432 00:43:39,800 --> 00:43:41,677 (barn) Jeg har laget dette. 433 00:43:43,720 --> 00:43:45,711 ENGELSK - SDH